第八十章 最后一处实质性相似 (第1/2页)

宇都宫坐在被告席上，咽了咽口水。他不知道面前这个年轻人，究竟还有多少弹药可以射出。他不知道为何，越来越从这个年轻人身上感到了一股莫名的压力。明明初次见到这个北原的时候，自己的内心还是充满了蔑视。然而，在经过这几番交手以后，他逐渐发现这个年轻人竟有如无底深渊一般,深不可测。
　　
　　为什么只是这样一个刚毕业的小毛孩，却能够给人这样一种感觉。
　　
　　一定是有哪里不对劲。
　　
　　一定是！
　　
　　宇都宫全身微微绷紧，全神贯注起来，以应对接下来的举证。
　　
　　只见得面前的北原颇有些慢悠地说道，“下面，原告将进行举证,证明藤村点校作品与原告下川的第六处实质性相似，也即最后一处实质性相似。”
　　
　　最后一处实质性相似。
　　
　　举……举证阶段是……是要到尾声了吗？宇都宫听到北原的话语，竟然生出一种如释重负的感觉。第二次开庭以来的法庭调查，简直如同一场折磨精神的酷刑一般。这短短两、三个小时，却仿佛像是经过漫长的数十年煎熬。
　　
　　然而，这也意味着自己更加不能够掉以轻心。
　　
　　不用说，宇都宫也知道北原接下来要说什么。
　　
　　这最后一个举证，必然是古籍点校中最关键和最重要的部分——添加标点符号，进行断句。
　　
　　北原站在白板旁边，看着手中的证据册。他知道，这场官司最重要，最核心的问题，即将开始碰触。
　　
　　而举证阶段就是这个问题的初次交锋。
　　
　　北原按下手中的遥控，沉声道：“下面,原告出示第七组证据，为京都府衡平司法鉴定所出具的编号为A789510号的比对报告。比对的内容为——全书对古籍原文进行断句的标点符号。”
　　
　　投影白板再度闪烁了一下,又是新的一张表格弹出。这一次,锁定的标红部分不再是正文中的字体，而是那一个又一个的标点符号。白板中的表格不断缓缓浮动，两侧古文的断句标点几乎全被标红。那一个个红色的雷同标点像是万花筒一般，顿时让人眼睛缭乱。
　　
　　“裁判长。”北原转身看向审判席,“古籍之中最重要的点校工作即是进行添加标点断句。在古汉文之中，并没有现代标点辅助所有字词句俱写在一处。对于没有经过古汉文训练的人，甚至哪怕是文史的专家，要想阅读一部没有经过现代标点添加的古籍，都有着无比巨大的困难。”
　　
　　“由于古汉文的这一点，未经过标点注解的原始文言典籍，十分难以传播。而正是通过点校断句，方使得古汉文，亦有可能被大众进行理解。这才能使得真正意义上的传统汉文化，得以重新在现代复活。由此可见，标点注解，是一部古籍点校工程中的核心位置。没有标点注解，我们就无法断句，我们就无法理解古籍中的句子。”
　　
　　“古籍添加标点，断句所需浩大工程，我不必在法庭进行重复。”北原抬起头来，“仅需试举一例即可。在东土的二十四史点校之中，就有超过整整两千位学者、专家投入其中，几乎是动员了整个史学界的力量，才完成了庞大的文言点校工程。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）